暑假即将来临，2021 年暑假放假时间是2021 年 7 月 17 日至 2021 年 9 月 2 日，9 月 3 号请到留学生办公室报到注册。
为了你的安全，暑假期间仍不建议外出旅行，更不允许前往中高风险地区。住在广州的同学离开广州，需提前 3 天向留学生办公室提出申请（硕士、博士生还需获导师签字同意签字），获得批准后才可离开。返回广州也请提前 3 天告知留学生办公室。未经允许擅自离开或返回广州的同学将受到学校的处分。疫情没有结束，暑假期间请继续做好个人防护，按时填写每日健康问卷，感谢你的配合！
Summer vocation is coming! The vocation period is fromJuly 17, 2021 to September 2, 2021. Please come to ISO for registration on September 3rd.
As COVID-19 cases still exist, we still do not recommend that you have any travel plans during the summer vacation. Traveling to medium- and high-risk areas is not allowed for everyone's safety concern.For students living in GZ,if you must go to travel (not medium- and high-risk areas) for urgent reasons, you need to apply to ISO at least 3 days in advance, and you can leave after getting approval from ISO and your professor.Please be sure about your destination epidemic prevention policies before you start off to avoid any unnecessary inconveniences.Please take personal protection during the summer vacation, wear masks and wash hands, do not organize or attend any gathering event. Please keep filling in the daily location and health questionnaire in the WeChat group in daily basis. If you do not feel well or you feel that you might contact suspicious cases, please inform us at your earliest convenience. We are always here for your help.
At last wish you all have a wonderful and healthy summer holiday!